get one's teeth into sth. ​中文意思：​​ 全神贯注地投入某事；认真着手做某事（通常指有挑战性或有趣的任务） 这个短语用牙齿咬住东西的形象，比喻一个人开始专注、投入地处理一项任务或问题，通常带有积极和主动的意味。 例句： ​She finally got her teeth into the new project and made significant progress.​​ （她终于全神贯注地投入了新项目，并取得了重大进展。） ​I need a challenging task to get my teeth into during the vacation.​​ （假期里我需要一个有挑战性的任务来认真投入。）