Mr. Lodge will give Miss King a free hand in preparing the dance. ［误译］　洛奇先生将腾出手来帮助金小姐筹备舞会。 ［原意］　洛奇先生将让金小姐以全权筹备舞会。 ［说明］　free hand（复合名词），意为“全权”。