“draw in”不是“画在……里”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2024-03-06       浏览:743

The days begin to draw in after min-summer. 误译:白天开始在仲夏之时像画在里面一样。 正确:仲夏之后,白天开始变短了。 说明:draw in 在这里的意思是“(白昼)渐短;(天黑)渐早”。