The road ahead was flooded so we had to double back. 误译：前面的路被洪水淹没了，所以我们不得不双倍返回。 正确：前面的路已遭水淹，我们只好原路折回。 说明：double back 的意思是“原路折回（尤指始料未及者）”。