Get to my office on the double! 误译：两个人一起我办公室来吧！ 正确：赶快到我办公室来吧！ 说明：on the double 的意思是“很快地；赶紧地”。这句话出自军事用语“Double time”，是“快速行军”的意思，用在生活里一般是叫人加快做事速度，跟“Hurry up”用法相同。