Journalists like to dish the dirt about the television stars. 误译：记者喜欢对电视明星进行污点处理。 正确：记者们喜欢揭电视明星的短儿。 说明：dish the dirt 的意思是“说坏话；揭某人的短”。