所属栏目:每日翻译 发布时间:2024-02-28 浏览:748
That'll do, you two; you're getting far too noisy. 误译:那就可以做到,你们两个太吵了。 正确:行啦,你们两个人,简直吵死了。 说明:that will do 的意思是“用于制止某人做或说某事”。
上一篇:“dish the dirt”不是“盘子里的污垢”
下一篇:“a dog in the manger”不是“马槽里的狗”