“put on a white sheet”不是“披个白色单子”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2020-01-15       浏览:4228

【例句】I admit now that I am wrong, and I am ready to put on a white sheet. 【误解】我现在承认我错了,并准备披个白色单子。 【正确】我现在承认我错了,并准备公开认错。 【说明】put on a white sheet是个英语习语,意思是“当众悔过”、“当众认错”。