“make sense”不是“制造感觉”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2022-04-29       浏览:2231

Talking dollars makes sense. 【误译】谈美元,有感觉。 【正确】价格谈不拢,其他的都是白谈。 说明:make sense意为“有道理”,整句话的意思是“价格谈不拢,其他的都是白谈”。这句话是商人的口头禅。