所属栏目:每日翻译 发布时间:2024-06-19 浏览:816
His plan to raise the money in a hurry wasn't so hot. 误译:他匆忙筹集资金的计划并没有那么热。 正确:他的紧急筹款办法并不怎么高明。 说明:not so hot 的意思是“不太好;不怎么好”。
上一篇:“too hot for sb.”不是“对某人太热”
下一篇:“hold the fort”不是“守住堡垒”