“men of millions”不是“好几百万人”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2024-10-06       浏览:1117

There are many men of millions in the city. 【误译】这个城市有好几百万人口。 【正确】这个城市有许多百万富翁。 说明:men of millions 是“百万富翁”(复数)之意,它与millionaires同义。 There are millions of men in the city 才是“这个城市有几百万人”。