“talk horse”不是“说马”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2025-06-05 浏览：383
【例句】He is talking horse. 【误解】他在谈论马。 【正确】他在吹牛。 【说明】talk horse是个惯用短语，意思是“吹牛”、“说大话”，相当于talk big。talk about / of the horse才是“谈论马”。
每日翻译 相关推荐
- “Wellcome”不是“欢迎”“forty winks”不是“四十次眨眼”“be eating one”不是“正在吃一个”“in one’s birthday suit”是“穿着生日礼服”？“have an eye for beauty”不是“眼睛很美”“think for oneself”不是“为自己考虑”“carry coals to Newcastle”不是“将煤带到纽卡斯尔”“all Greek to sb.”跟希腊语没关系“have the key of the street”不是“有街上的钥匙”“there's one born every minute”不是“每分钟都有新生儿诞生”
热门英文查询