“have an eye for beauty”不是“眼睛很美”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2021-09-28       浏览:1965

Has Donna an eye for beauty? [误译] 唐娜有一只眼睛长得很美吗? [原意] 唐娜有审美能力吗? [说明] have an eye for beauty意为“有审美能力”。