“star fruit”不是“星星水果”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2023-03-09       浏览:1542

I don't like star fruit. 【误译】我不喜欢吃果王(水果明星)。 【正确】我不喜欢吃杨桃。 说明:star fruit(美式英语)意为“杨桃”。在美国,说“杨桃”时,star fruit远比carambola常用。