You really believed he would pay you that money back? There’s one born every minute! 误译：你真的相信他会还你那笔钱吗？每分钟都有一个新生儿诞生。 正确：你真的相信他会还你那笔钱吗？上当的人永远都有。 说明：there's one born every minute的意思是“总会有人上当的”。这个短语用来讽刺很容易上当受骗的人们，说他们每分钟都在上当。