Dont't get into a fight with him; he can really dish it out. 误译：不要和他吵架；他真的可以把它盘出来。 正确：别跟他吵架，他揍起人来可凶了。 说明：dish it out的意思是“大骂或者猛揍某人”。