He told me of his plan in confidence. 误译：他自信地告诉了我他的计划。 正确：他私下把他的计划告诉了我。 说明：in confidence的意思是“秘密地；私下地；当作秘密”。