“teething troubles”意思是“初期困难”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2025-09-24       浏览:412

teething troubles ​中文意思:​​ (新项目、系统或产品初期遇到的)初期困难;起步阶段的问题 这个短语借用婴儿长牙时的不适感(teething),比喻事物在初始阶段不可避免会遇到的暂时性困难或小问题,通常随着时间推移会逐渐解决。 例句: ​The new software had some teething troubles, but the team quickly fixed them.​​ (新软件有一些初期问题,但团队很快解决了。) ​Every startup faces teething troubles in its first year of operation.​​ (每家初创公司在运营的第一年都会面临起步阶段的问题。)