at the top of the tree ​中文意思：​​ 处于行业或领域的顶尖位置；事业达到巅峰。 这个短语用“树顶”（top of the tree）比喻一个人在职业、行业或社会阶层中的最高地位，强调成功、权威或卓越成就。 例句： ​After decades of hard work, she is now at the top of the tree in the legal profession.​​ （经过数十年的努力，她如今在法律行业处于顶尖地位。） ​His innovative research put him at the top of the tree in the scientific community.​​ （他的创新研究使他在科学界达到了巅峰。）