所属栏目:每日翻译 发布时间:2026-02-06 浏览:362

all the way 中文意思:完全地;一直;自始至终;无保留地 这个短语的核心含义是 “完全投入、全程参与、不遗余力”,既可以指物理距离上的“全程”,也可以指态度、行动上的“彻底”。 空间/距离:从起点到终点,全程。 时间/过程:从开始到结束,自始至终。 程度/态度:完全地、彻底地、无保留地(支持、相信、投入等)。 指距离: I walked all the way from downtown to the airport—it took me three hours! (我从市中心一路走到机场,花了三个小时!) 指彻底支持: My family supports me all the way in my decision to study abroad. (我的家人完全支持我出国留学的决定。)