“white elephant”不是“白色大象”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2020-07-05       浏览:1476

【例句】Wade can't do anything. He is just our white elephant. 【误解】韦德什么事情都不做。他真是我们的白象。 【正确】韦德什么事情都不做。他真是我们的累赘。 【说明】white elephant意思是“累赘”、“无用之物”。