所属栏目:每日翻译 发布时间:2024-10-01 浏览:1209
I don't think he is a mama's boy. 误译:我认为他不是他妈妈的(亲生)男孩。 正确:我认为他不是个乖乖男。 说明:mama's boy(美国口语)意为“乖乖男”,与daddy's girl对应。
上一篇:“made suit”不是“做套装”
下一篇:“man and boy”不是“男人和男孩”