I am in a jam and I need lipstick and eyeliner. 误译：我浑身沾上了果酱，我需要唇膏和眼线笔。 正确：我遇上麻烦了，我需要唇膏和眼线笔。 说明：in a jam 是美国俚语，意思是“有严重困难的，处于极不幸境地的”。