所属栏目:每日翻译 发布时间:2021-07-26 浏览:1247
Going steady is not suitable for middle school students. [误译] 对中学生来说,去固定的地方是不合适的。 [原意] 中学生不宜谈恋爱。 [说明] go steady(美国口语)意为“跟一个固定异性约会”、“确立情侣关系”。
上一篇:“give one the dose of his own medicine”不是“给某人他自己的药”
下一篇:“Go to Bath!”不是“洗澡”