“eleventh hour”不是“11点钟”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2021-05-27 浏览：34
The general manager changed plans at the eleventh hour. ［误译］总经理在11点钟改变了计划。 ［原意］总经理在最后一刻改变了计划。 说明：eleventh hour意为“最后一刻”、“在危急之时”。eleven o'clock才是“11点钟”。
每日翻译 相关推荐
热门英文查询
所属栏目：每日翻译 发布时间：2021-05-27 浏览：34
The general manager changed plans at the eleventh hour. ［误译］总经理在11点钟改变了计划。 ［原意］总经理在最后一刻改变了计划。 说明：eleventh hour意为“最后一刻”、“在危急之时”。eleven o'clock才是“11点钟”。