“dance attendance on her”不是“她跳舞的出席率”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2024-02-04 浏览：605
She loves to have servants dance attendance on her. 误译：她喜欢让仆人跳舞。 正确：她喜欢仆人前呼后拥地侍候她。 说明：dance attendance on her 的意思是“侍候某人；听其差遣”。
每日翻译 相关推荐
热门英文查询
所属栏目：每日翻译 发布时间：2024-02-04 浏览：605
She loves to have servants dance attendance on her. 误译：她喜欢让仆人跳舞。 正确：她喜欢仆人前呼后拥地侍候她。 说明：dance attendance on her 的意思是“侍候某人；听其差遣”。