The details of the proposal were kept dark. 误译：该提案的细节一直处于黑暗状态。 正确：这一建议的细节还未公开。 说明：keep it/sth. dark (from sb.) 的意思是“保密”。