所属栏目:每日翻译 发布时间:2024-02-04 浏览:414
You're enjoying yourself now, but a day of reckoning will come. 误译:你虽然现在在享受生活,但清算的一天会到来。 正确:别看你现在逍遥,将来会遭报应的。 说明:a day of reckoning 的意思是“做坏事的人得到惩罚的日子”
上一篇:“keep dark”不是“保持黑暗”
下一篇:“nine days' wonder”不是“九天的奇迹”