The coach asked the candidate to think aloud during the test. 【误译】教练让候选人在考试时想得很吵。 【正确】教练让候选人在考试时边想边说出思路。 说明：think aloud（也可作 think out loud），不是“想得很吵”，而是“边想边说；出声思考”。