As a pop star she was a nine days' wonder: she only made one successful record. 误译：作为一名流行歌星，她是一个九天的奇迹：她只制作了一张成功的唱片。 正确：他是个昙花一现的歌星，只录制过一张受欢迎的唱片。 说明：nine days' wonder 的意思是“昙花一现的人或事物”。