She's heavy going. 误译：她走得很沉重。 正确：她很难说话。 说明：heavy going 的意思是“困难的；令人厌烦的”。 例句：I don't really enjoy reading books that are heavy going. 我不喜欢阅读那种读起来进展缓慢的书。