The children's performances brought down the house. 误译：孩子们的表演把房子搞垮了。 正确：孩子们的表演博得全场喝彩。 说明：bring the house down 的意思是“博得全场喝彩”。