“smell a rat”不是“闻到老鼠的味道”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2020-03-23       浏览:4136

【例句】He smelt a rat and run away. 【误解】他闻到老鼠的味道,于是跑开了。 【正确】他感到事情不妙,于是跑开了。 【说明】smell a rat意思是“感到事情不对劲”、“觉得可疑”。