“look”不是“看”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2022-04-06       浏览:4745

How do I look to you? 【误译】我怎样看你? 【正确】你看怎么样? 说明:本例中的look意为“看起来”、“被认为”之意。这里是“我”问“你”认为“我”的样子、形象、外观怎么样。