“look shy at”不是“害羞地看”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2022-04-07 浏览：2355
Luke looked shy at her. 【误译】卢克腼腆地看着她。 【正确】卢克用怀疑的眼光看她。 说明：look shy at [on]... 意为“以怀疑的眼光看着……”。
所属栏目：每日翻译 发布时间：2022-04-07 浏览：2355
Luke looked shy at her. 【误译】卢克腼腆地看着她。 【正确】卢克用怀疑的眼光看她。 说明：look shy at [on]... 意为“以怀疑的眼光看着……”。