Life isn't all cakes and ale, you know. 误译：生活并非都是蛋糕和麦芽酒。 正确：要知道生活并非都是吃喝玩乐。 说明：cakes and ale 的意思是“生活中的乐事；吃喝玩乐”。