“for one's health”不是“为了某人的健康”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2019-02-25       浏览:6557

【例句】She always looks after the three babies for her health. 【误解】为了她的健康,她总是照顾那3个婴儿。 【正确】她总是不求报酬地照顾那3个婴儿。 【说明】for one's health是个习惯用法,意思是“无偿地”、“不取报酬地”。