She has a date this afternoon. 【误译】她下午有日期。 【正确】她下午有约会。 说明： 本例的 date 为口语，意为 “与(异性)约会”。