“in the neighborhood of”不是“在一个社区里”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2024-11-29       浏览:771

She is in the neighborhood of fifty. 误译:她在一个50个人的社区。 正确:她大约50岁了。 说明:in the neighborhood of 的意思是“大约”。 例句:Its speed is probably in the neighbourhood of 380mph or even more.它的时速大约达到了 380 英里,或者更快。