Brealunch: 介于早餐和午餐之间的一餐
Gossip Girl: 美剧《绯闻女孩》
Kitchen Confidential: 美剧《厨房秘事》
American Breakfast: 美式早餐
Continental Breakfast: 欧式早餐
Canned juice: 罐装果汁
Fresh juice: 新鲜果汁
Cereals: 谷类食品
Corn flakes: 玉米片
Rice crispies: 脆爆米
Rye crispies: 脆麦片
Puff rice: 泡芙米
Wheaties: 小麦干
Cheerios: 保健麦片
Musli: 杂果麦片
Oatmeal: 麦片粥
Cornmeal: 玉米粥
Fried eggs: 煎蛋
Sunny-side up: 单面煎荷包蛋
Over easy: 双面半熟煎蛋
Over hard: 双面全熟煎蛋
Boiled eggs: 煮蛋
Soft boiled: 三分钟熟煮蛋
Hard boiled: 五分钟熟煮蛋
Poached eggs: 水煮蛋
Scrambled eggs: 炒蛋
Omelet/Omelette: 蛋卷
Toast: 吐司
Toast with butter: 吐司配黄油
Buttered toast: 涂黄油的吐司
Beverages: 饮料
White coffee: 加奶精的咖啡
Black coffee: 黑咖啡
Tea: 红茶
Brealunch,一个在美剧中频繁出现的词汇,指的是介于早餐和午餐之间的一餐。在《绯闻女孩》(Gossip Girl)中,brealunch显得尤为奢华;而在《厨房秘事》(Kitchen Confidential)中,它则显得有些凌乱。但brealunch远不止孩子们在冰箱里随意翻找后的牛奶泡麦片那么简单。
西式早餐通常分为两种:美式早餐(American Breakfast)和欧式早餐(Continental Breakfast)。美式早餐常见于英语为母语的国家,如美国、英国、加拿大、澳大利亚和新西兰;而欧式早餐则常见于德国、法国等国家。
水果或果汁:作为早餐的开端,包括罐装果汁(canned juice)和新鲜果汁(fresh juice)。
谷类 Cereals:如玉米片(Corn flakes)、脆爆米(Rice crispies)、脆麦片(Rye crispies)等,通常搭配冰牛奶和砂糖。
蛋-早餐的主食:包括煎蛋(Fried eggs)、水煮蛋(Boiled eggs)、水煮蛋(Poached eggs)、炒蛋(Scrambled eggs)和蛋卷(Omelet/Omelette)。
吐司和面包:如吐司(Toast),分为吐司配黄油(Toast with butter)和涂黄油的吐司(Buttered toast)。
饮料Beverages:包括咖啡或茶等不含酒精的饮料,如加奶精的咖啡(White coffee)和黑咖啡(Black coffee)。
与美式早餐相比,欧式早餐更为简单,虽然内容大致相同,但通常不供应蛋类。
通过对比美式和欧式早餐,我们可以看到西式早餐的多样性和丰富性,无论是奢华的brealunch还是简约的欧式早餐,都体现了西餐文化的独特魅力。