飞机延误是指航班未按原定计划起飞或抵达的情况。延误可能由多种因素引起，包括天气恶劣、机械故障、航空管制问题、机场拥堵等。飞机延误对旅客和航空公司都会产生负面影响，旅客可能错过连接航班、会议或重要约会，而航空公司则可能面临赔偿责任和声誉损失。
Flight delay - 航班延误
Weather-related delay - 天气原因的延误
Mechanical issue - 机械故障
Air traffic control delay - 空中交通管制延误
Airport congestion - 机场拥堵
Departure delay - 起飞延误
Arrival delay - 抵达延误
Grounded - 禁飞
Gate change - 登机口更改
Compensation - 赔偿
Dealing with Flight Delays 应对飞机延误
Flight delays are a common occurrence in air travel and can be frustrating for both passengers and airlines. There are various reasons why flights get delayed, such as adverse weather conditions, mechanical issues, air traffic control problems, or airport congestion. In this essay, we will explore the impact of flight delays and suggest some strategies for dealing with them.
飞机延误在航空旅行中是常见的情况，对旅客和航空公司都可能带来挫折。航班延误的原因有很多，如恶劣的天气条件、机械故障、空中交通管制问题或机场拥堵。在本文中，我们将探讨飞机延误的影响，并提出一些应对策略。
Flight delays can disrupt travel plans and inconvenience passengers in several ways. Passengers may miss connecting flights, important meetings, or family gatherings. Moreover, delays can result in financial losses for passengers who have to rearrange their travel itinerary or seek alternative transportation. For airlines, flight delays can lead to additional costs, compensation claims, and damage to their reputation.
航班延误可能会打乱旅行计划，给乘客带来诸多不便。乘客可能会错过转机航班、重要会议或家庭聚会。此外，延误还会给需要重新安排行程或寻找替代交通方式的乘客带来经济损失。对航空公司而言，航班延误可能会导致额外成本、赔偿要求，并损害他们的声誉。
To mitigate the impact of flight delays, passengers can take certain measures. Firstly, it's essential to stay informed about the flight status by checking airline websites or mobile apps regularly. Secondly, passengers should consider booking flights with longer layovers to allow for potential delays. Additionally, having travel insurance can provide financial protection in case of unforeseen circumstances. Finally, maintaining a positive attitude and being flexible with travel plans can help passengers cope with unexpected delays.
为了减轻航班延误的影响，乘客可以采取一些措施。首先，通过定期检查航空公司的网站或移动应用程序，及时了解航班状态至关重要。其次，乘客应考虑预订间隔时间较长的航班，以备可能的延误。此外，购买旅行保险可以在意外情况下提供经济保障。最后，保持积极的态度，并对旅行计划保持灵活性，有助于乘客应对意外延误。
In conclusion, flight delays are an unavoidable aspect of air travel, but there are ways to minimize their impact. By staying informed, planning ahead, and remaining flexible, passengers can navigate through unexpected delays more effectively.
总之，航班延误是航空旅行中不可避免的问题，但可以通过一些方式来减轻其影响。通过及时了解信息、提前规划和保持灵活，乘客可以更有效地应对意外延误。
❶ 中间会停留多久？How long is my layover?
对话 A: How long is my layover? 中间会停留多久？
B: About three hours. 大约三个小时。
❷ 我们延误了多长时间？How many hours are we behind schedule?
同类表达 How long is this flight going to be delayed? 这班飞机会晚点多久？
这样回答 About an hour. 大约一小时。
❸ 转机柜台在哪里？Where is the transfer counter?
对话 A: Excuse me, where is the transfer counter? 请问转机柜台在哪里？
B: I don't know either. Maybe you can ask the working staff over there. 我也不知道，或许你可以问问那边的工作人员。
❹ 所有转机的旅客，请前往8号登机口。All connecting passengers are requested to proceed to Gate 8.
同类表达 For transit passengers，the re-boarding time is 7:30 p.m.. 过境旅客请于晚上7点30分重新登机。
❺ 由于倾盆大雨，飞机晚点了。The plane was delayed by the pouring rain.
同类表达 Flight 654 to Chicago has been delayed. 飞往芝加哥的654次航班晚点了。
❻ 我遗憾地通知大家，由于恶劣的天气，我们要取消这次航班。I'm sorry to announce that we are canceling this flight due to the severe weather.
❼ 我们的航班出现了一点问题。There was a problem with our flight.
同类表达 I'm afraid your flight is delayed. 恐怕您的班机误点了。
❽ 下一航班几点起飞？When is the next flight out?
同类表达 At what time does the next plane to London leave? 下一班去伦敦的飞机几点起飞？
对话 A: When is the next flight out? 下一航班几点起飞？
B: The next one is Flight 112 at 9:45. 下一班是112次航班，9点45分起飞。
❾ 我误了航班。I'm late for the plane.
同类表达 I missed my flight, and I am trying to stay calm. 我错过了我的航班，我现在努力冷静下来。
❿ 我可以更改航班吗？Can I change my flight?
同类表达 I want to change my return flight. 我想更改我的回程航班。
I want to change my flight to a later departure time. 我想把我的航班改成晚点的班次。