从前,有一个国王,他有七(seven) 个女儿。一天,他把她们叫到跟前,说:孩子们,告诉我,你们到底有多爱我?”
那六(six) 个大女儿纷纷说:“爸爸,我爱你就像爱那甜蜜的糖一样。”
国王听完后非常高兴,但是,他最小的女儿却半天都不说话。于是,国王又问:你呢?我的小女儿。”
小公主抬起头,说:“爸爸,我爱你就像爱盐(salt) 一样。”
国王马上就生气了,因为盐是最便宜的(cheap) 东西啊。他下令把小公主逐出宫殿,并让她永远不要回来。
小公主哭着走出了宫殿,她走啊走啊,来到了城外的森林里。突然,她看见在浓密的树林后闪着白色的光,原来是一座玉石宫殿。小公主走进房间,发现里面躺着一个正在昏睡的王子,身上扎满了针(needle) 。
“肯定是这些针让他昏睡不已。”小公主想道。于是,她就开始给王子拔针,一(one) 根,两(two) 根,三(three) 根……就这样,小公主一刻不停地忙碌着,用了七天七夜的时间终于把针拔光了。
但是,就在小公主拔出最后一根针的时候,一个女人走了进来,她正是这个王子的妻子,也就是她趁王子不注意的时候把针扎到他身上。
王子苏醒过来了,他问:“是谁救了我,帮我拔出身上的针?”
王后连忙说:“是我和一个新来的侍女一起拔的。”
小公主怕王后杀了她,所以什么话也没说,忍气吞声地做了这个宫殿里的侍女。
一天,王子要去一个遥远的(far) 国家,他问王后需要带什么东西。王后说:“我要绫罗绸缎、珍珠玛瑙。”王子转身又问小公主:“你需要什么东西呢?”小公主说:“我想要一只小小的太阳盒。”
王子出发了,可是他一直买不到太阳盒。一天,他梦见一个隐士那里有。醒来后,他就带着侍从去找。最后,在一个森林里找到了他,只见他正在呼呼大睡,身上长着很多乱草。王子帮他拔掉身上的草,耐心地等着他醒来。
两个星期后,隐士醒了,他说:“尊敬的王子,谢谢你帮我拔草,你需要我帮你什么呢?”
王子说:“我想要一个太阳盒。”
隐士说:“太阳盒是一件宝贝,但你是一个虔诚的人,我把它送给你。”
回到家后,王子把珍珠玛瑙、绫罗绸缎给了妻子,把太阳盒给了小公主。
晚上,小公主偷偷地跑到树林里,她把太阳盒打开,里面掉出了一只笛子和七个小仙人。小公主拿起笛子吹了起来,那七个小仙人就围着她跳起了舞。吹着吹着,小公主忍不住哭了。
“美丽的小公主,你为什么伤心落泪?”一个小仙人问道。
小公主回答说:“我的父亲太狠心,只因为我说我爱他就像爱盐一样,他就把我赶出了宫殿。我还爱上了那个浑身被妻子扎满针、而被我救了的王子,但是他却什么也不知道。”
小仙人们安慰道:“别伤心了,小公主,一切都会好起来的。”
于是,小公主又吹起了笛子,那些小仙人们一个挨一个地进了太阳盒。
第二天晚上,小公主又带着太阳盒来到了树林中。一切都和昨天(yesterday) 晚上一样。但是,这一切都被一个路过的樵夫看见了。于是,他把这件事情告诉了王子。
第三天晚上,当小公主哭诉时,王子从大树后走了出来,请求她的原谅,并向她求婚。然后,他命令侍从把狠毒的王后发配到一个孤岛上,让她永远(forever) 不要再回来。
公主邀请父母和姐姐来参加她的婚礼。公主在别人面前的饭菜里都放上了盐,惟独在她父亲的饭菜里只放糖,没有放盐。当她父亲觉得甜腻腻的菜很难吃时,公主这才在他的菜里加了点盐,这时候,她的父亲才体会到了盐的可贵。
-seven [ˈsevən]数 七、七个
-six [siks]数 六、六个
-salt [sɔːlt]名 盐、食盐
-cheap [tʃiːp]形 便宜的、廉价的
-needle [ˈniːdl]名 针
-one [wʌn]数 一
-two [tuː]数 二
-three [θriː]数 三
-far [fɑː]形 遥远的
-yesterday [ˈjestədi]名 昨天
-forever [fəˈrevə]副 永远
到底是糖比盐更高贵还是盐比糖更重要呢?我们不能做爱听恭维话的国王哦。诚实可爱的小公主,虽然被爸爸驱逐了,但她能够不计前嫌,更由于她心地善良、助人为乐,终于获得了幸福。她也聪明地让爸爸明白了盐对生活是多么重要,知道了小公主对他的爱是最最真诚可贵的。我们也要像她一样,真心地去爱爸爸妈妈。
swimming [ˈswimiŋ] 名 游泳
beach [biːtʃ] 名 海滩,海滨,沙滩
sand [sænd] 名 沙,沙子,沙滩,黄灰色
area [ˈεəriə] 名 区域,地区
shallow [ˈʃæləu] 形 浅的,薄的
lose weight 减肥
preserver [priˈzəːvə] 名 救生用具
enjoy [inˈdʒɔi] 动 享受,喜欢
safe [seif] 形 安全的
easy [ˈiːzi] 形 容易的
soft [sɔft] 形 软的,柔软的
breeze [briːz] 动 吹微风
exercise [ˈeksəsaiz] 名 运动,锻炼
1.He likes swimming in the midsummer.
他喜欢在盛夏游泳。
2.I like sandy beach.
我喜欢沙滩。
* * *
3.Let's go swimming.
我们去游泳吧。
4.It's OK. I'll help you.
没关系。我来帮你。
* * *
5.We'll stay in the shallow water.
我们就在浅水区。
6.I'd better wear a life belt.
我还是带着救生圈吧。
* * *
7.Can swimming help me lose weight?
游泳能帮我减肥吗?
8.Trust me! It's safe.
相信我,不会有危险的。
* * *
9.Come on. It's easy.
来吧,游泳很简单的。
10.We can enjoy the sea breeze and the soft sand.
我们能吹吹海风,还能踩在软软的沙子上。
* * *
11.It's good to exercise in the sun.
多晒晒太阳,多运动运动挺好的。
12.I think there is nothing better than swimming for excercises.
我认为什么运动都不如游泳。
* * *
13.Is surfing very popular in your hometown?
你们家乡是不是很流行玩冲浪啊?
14.Kind of.
还行吧。