很久很久以前,在世界刚刚开始的时候,有一天,太阳、月亮和风(wind) 都到他们的雷叔叔(uncle) 和电婶婶(aunt) 家里去吃饭。她们的母亲天空,向他们祝福,并且叮嘱他们尽情地玩。
太阳和风是两个又馋又自私(selfish) 的孩子,他们把叔叔和婶婶给他们吃的好菜都吃光了;一点没有想到他们可怜的妈妈,她饿着肚子坐在家里祷告,祝他们幸福,希望他们好好地吃,尽情地玩。只有那个温柔的(mild) 小月亮,没有把她的母亲忘了。她把摆在她面前的菜,每样留下了一点儿,带回家里去给母亲吃。
当孩子们晚上回到家里后,母亲就问他们:“好啦,孩子们!你们给我带了什么来啦?”
“老太婆,你这是什么意思呀?”大儿子太阳粗暴地说,“你要我给你带什么呀?我是为自己吃、喝、玩、乐而去的,不是去给你带东西的。而且像我们吃的那些好菜,你这个吃惯粗饭的人,是尝不出味道来的。”
“可不是嘛,”风那个小坏蛋也附和着说,“你就不懂得怎么吃东西,你嘴里的牙齿(teeth) 都没有了,你也吃不动。你想我们会为了你,就把那些东西都装在口袋里,把好衣服弄脏(dirty) 了吗?再说用手帕来包吃的东西吧,也是一件不体面的事情啊,上等社会里的人都不会这样做。”
温柔的月亮插进来说:“别那么没规矩,你们怎么能对母亲说这样的话!”她又安慰她的母亲说:“妈妈,你尝尝我给你带回来的饭菜吧,我把每样东西都带一点儿回来了。”
老太太说:“愿你长命百岁,我的月亮孩子。”她又气呼呼地转过头来对两个儿子说:“老天爷的责罚会降临到你们头上。你,我的大儿子,你出去吃饭,从来想不到整天在家给你做奴隶的母亲。你要在天火中焚烧,你的光线是滚烫的,什么东西一挨近你就会烤焦。你骄横地出来,人们一看见你就要恨(hate) 你。还有你,我的小流氓风,你是那么馋又那么自私,你把干(dry)空气(air) 吹来,东西一碰到你就会干,因此你走到哪里,人们都讨厌(dislike) 你……还有你,我的乖女儿,你总是惦记着妈妈,你会永远顺利,你会又凉爽(cool) 又安静,又温柔又美丽。人们一看见你心里就非常欢喜,他们会对你唱歌,说你是有福的。”
因此,太阳出现得太大的时候,人们就恨他。风刮得太大的时候,人们就讨厌他。只有月亮是人人都欢喜的。
-wind [wind]名 风
-uncle [ˈʌŋkl]名 叔叔
-aunt [ɑːnt, ænt]名 婶婶
-selfish [ˈselfiʃ]形 自私的
-mild [maild]形 温柔的、和善的
-teeth [tiːθ]名 牙齿
-dirty [ˈdəːti]形 肮脏的
-hate [heit]动 憎恨、讨厌
-dry [drai]形 干的、干燥的
-air [εə]名 空气
-dislike [disˈlaik]动 不喜欢、厌恶
-cool [kuːl]形 凉快的、凉爽的
自私而粗鲁的孩子是人人讨厌的,他会受到惩罚。所以,我们要做一个善良而有教养的孩子,当你遇到非常喜欢的东西时,要懂得和别人分享,这样才会更开心。我们更要时刻惦记着爱我们的爸爸妈妈,不能认为他们爱自己是理所当然的,你也要付出自己的爱。
film [film] 名 电影,薄膜,胶卷
star [stɑː] 名 星,明星
noisy [ˈnɔizi] 形 喧闹的,嘈杂的,吵闹的
cinema [ˈsinəmə] 名 电影院,电影(艺术/拍摄/技术)
silence [ˈsailəns] 名 沉默,寂静
blockbuster [ˈblɔkˌbʌstə] 名 轰动,巨型炸弹,大片
previously [ˈpriːviəsli] 副 先前地
unknown [ʌnˈnəun] 形 不出名的
actor [ˈæktə] 名 演员
near [niə] 副 在附近,几乎
show [ʃəu] 名 表演,演出
ticket [ˈtikit] 名 票,券,标签,罚单,候选人名单
start [stɑːt] 动 开始
1.The star of the film used to be unknown.
这部电影里的明星以前是个默默无闻的演员。
2.It is noisy in the cinema.
电影院里很嘈杂。
* * *
3.Shall we go to the cinema, mum?
我们去看电影吗,妈妈?
4.The move will begin. Keep quiet please.
电影即将开始,请保持安静。
* * *
5.Any good movies?
有什么好片子吗?
6.It's a blockbuster.
这是个大片。
* * *
7.Do you want to see the earlier or the later show?
那你要看早一点的还是晚一点的?
8.Which is the nearest cinema?
最近的电影院是哪一家?
* * *
9.What time does it start?
什么时间开始?
10.Why don't we go to the 7:30 show?
我们为什么不去看7:30 那一场呢?
* * *
11.Don't be late.
不要迟到。
12.That sounds good but I don't know what's on.
听起来不错,但是我不知道电影院现在上映的是什么。
* * *
13.Wait...I can't find my tickets.
等一下,我找找电影票。
14.Sorry, I forget my tickets.
对不起,我忘了拿票。