哎,哥们儿,最近手头紧啊?是不是又到月底了,等着“薪水”救命呢?说到“薪水”的英文,你脱口而出的是不是 salary?没错,salary 是个很常用的词,但英语世界里表达“薪水”的方式可远不止这一个!
Salary 通常指按年计算、按月或按其他固定周期支付的薪金,一般指白领、管理人员等比较正式的职位。比如说,外企工作,或者在比较正式的场合,用 salary 就很合适。
My annual salary is $60,000. 我的年薪是 6 万美元。
They offer a competitive salary and benefits package. 他们提供有竞争力的薪水和福利待遇。
Wage 通常指按小时或按天计算的工资,一般指体力劳动者、小时工等。如果你在餐馆打工,或者做一些兼职,用 wage 就比较贴切。
The minimum wage has increased. 最低工资已经提高了。
He earns a decent wage as a construction worker. 他作为一名建筑工人,收入不错。
Pay 是个更广义的词,可以指各种形式的报酬,包括 salary 和 wage。它更口语化,也更常用。不知道用 salary 还是 wage 的时候,用 pay 准没错!
What's your hourly pay? 你的时薪是多少?
It's a well-paid job. 这是一份待遇优厚的工作。
除了上面这些,还有一些更高级的表达,让你在不同的场合游刃有余:
Remuneration (报酬): This position offers competitive remuneration and excellent benefits. 这个职位提供有竞争力的薪酬和优厚的福利。
Compensation (补偿;薪酬): He received compensation for his injuries. 他因工伤获得了赔偿。
Earnings (收入): His earnings have increased significantly this year. 他的收入今年大幅增长。
光说不练假把式,赶紧来看看这些表达在实际生活中怎么用吧!
She's happy with her current pay. 她对目前的薪水很满意。
They're demanding higher wages. 他们要求更高的工资。
His salary is paid directly into his bank account. 他的薪水直接打入他的银行账户。