读故事学英语:Lion and Goat 狮子和山羊

英语作文    发布时间:2023-06-26  
划词翻译

从前,有一群山羊,他们每天到树林里去吃草(grass) 。有一天,在晚上回家的时候,他们中间有一只老母羊走得累了,拖在后面。天渐渐地黑了,她迷了路,跑到附近一个洞里去藏身。她走进去,发现有一只狮子坐在里面,就大吃一惊。她吓得呆了一会儿,定了定神,就盘算(plan) 应该怎么办。

“我若是跑了的话,”她想,“这只狮子一定马上捉住我,若是我能鼓起勇气(courage) ,沉着地应对他,我也许可以逃(escape) 出去。”

她就大摇大摆地走到狮子面前,一点都没有害怕的样子。狮子对她看了又看,他猜不透为什么一只山羊,竟敢这样大胆,一点都不像别的山羊那样,他们从来不敢走近他。最后他想她一定不是山羊,而是他从来没有看见过的一种怪兽。

“老人家,你是谁呀?”狮子壮着胆子恭敬地问。

“我是山羊的女王,”母山羊回答说,“我是西伐神的信徒,我曾经向他立誓要吃100只老虎(tiger) ,25只大象(elephant) 和10只狮子。我已经吃了100只老虎和25只大象了,现在我正在寻找10只狮子。”

狮子听了,吓得不得了,他相信(believe) 山羊真是来吃他的,他推说他要到河边去洗脸,就从洞里溜出去了。

他跑到洞外,碰见了一只豺狗。豺狗看见百兽之王那种惊慌的样子,就问他什么缘故。

狮子慌慌张张地告诉豺狗,说他碰见了一只怪兽,看上去很像山羊,却一点也不像山羊那样胆小。

豺狗是很聪明的。他一下子就猜(guess) 到,把狮子吓到这个地步的,不过是一只可怜的老山羊,就安慰狮子说,这不过是那只老弱的动物,为了避免自己被吃掉,而玩弄的一条诡计(trick) 。

“你沉住气,跟我一块儿回到洞里去,把这个冒牌的东西当一顿饭吃了吧。”豺狗提议说。

狮子听了他的话,就和豺狗一块儿回去。

山羊看见狮子回来了,她知道一定是和他同来的豺狗教了他些什么。但是她一点也不惊慌,迎上前去,做出非常庄严的样子,对豺狗说:

“你就是这样执行我的命令(order) 的吗?我叫你去捉10只狮子来,给我做一顿吃,你却只带1只来。因为你这个罪过,我就该剥了你的皮!”

狮子听见了,他以为是上了豺狗的当,马上狂怒地扑到豺狗身上,把他吃掉了。

这时候,母山羊就溜出山洞,逃出了狮子的爪牙。


-grass [ɡrɑːs]名  草


-plan [plæn]动  计划、打算


-courage [ˈkʌridʒ]名  勇气、胆量


-escape [iˈskeip]动  逃跑


-tiger [ˈtaiɡə]名  老虎


-elephant [ˈelifənt]名  大象


-believe [biˈliːv]动  相信


-guess [ɡes]动  猜测


-trick [trik]名  诡计、花招


-order [ˈɔːdə]名  命令

Inspiration after Reading 阅读后的心灵启发

关键时刻,智慧总能帮你。当山羊大摇大摆地走到狮子面前时,狮子反而害怕了,认为它是一种自己没见过的怪兽。想要做到这点,最重要的时,在危险面前,要保持冷静,不能惊慌失措,这样你才能开动脑筋想出解决问题的方法。

与自行车相关的常用单词

bike [baik]  名  自行车,脚踏车

blue [bluː]  形  蓝色的

brake [breik]  名  制动器

buy [bai]  动  购买

prepare [priˈpεə]  动  准备

return [riˈtəːn]  动  返回

helmet [ˈhelmit]  名  头盔,安全帽

forget [fəˈɡet]  动  忘记

reflector [riˈflektə]  名  反光镜

rental [ˈrentl]  名  租金

check [tʃek]  动  检查

store [stɔː]  名  商店

fast [fɑːst]  形  快的,迅速的

rent [rent]  动  租用

cool [kuːl]  形  酷的,了不起的

与自行车相关的常用表达

1.Now I can go to school by bike.

现在我可以骑单车上学。

2.He likes riding the bicycle.

他喜欢骑自行车。

* * *

3.Biking along the banks of the river.

沿着河岸骑车。

4.I have a new bicycle.

我有一辆新自行车。

* * *

5.My bike is blue.

我的自行车是蓝色的。

6.I've decided to buy that bike.

我已决定购买那辆自行车。

* * *

7.He is now preparing to return home by bicycle.

他正准备骑上自行车,踏上归途。

8.Don't forget to wear your helmet.

记得带好安全帽。

* * *

9.Watch out when you go across the road.

过马路的时候小心点。

10.The reflector is cool.

反光镜很酷啊。

* * *

11.Look how fast I can ride my bike.

看我骑自行车多快啊。

12.Check the brake.

检查刹车。

* * *

13.There is a bike rental store here.

这儿有自行车出租店。

14.How much is it to rent one?

租一辆车多少钱?