从前,有一个非常爱说话的国王。他整天问他的大臣们许多傻问题(question) 。在他没有问题来问的时候,他就告诉他们许多他们不爱听的事情,使他们非常厌烦。在他说话的时候,没有人能够插进一句话。
国王的宰相是个很聪明的人,他想把国王的毛病(fault) 治好。但是他不敢公开劝国王不要多话,怕国王生了气,会把他杀掉。于是,他耐心地等待劝告的机会。
有一天,机会来了。国王又唠唠叨叨地说了一整天,嗓子都说哑了,发不出声音了,不能再说了。可是他还想和人谈话,自己又说不了,就叫他的宰相给他讲一个故事。聪明的宰相很高兴,一口答应了,他就讲了下面这个故事:
从前在喜马拉雅山里有一个小湖,湖里住着一只多话的乌龟(tortoise) 。他的街坊,都讨厌他那种无止休的问题,也烦他那没完没了的闲话。他们讨厌他到了这样的地步:远远看见他来,就赶紧悄悄地溜走了。
乌龟感到很寂寞(loneliness) ,因为他爱说又找不到人去说。后来有两只飞到玛那萨洛瓦湖去的野鹅(goose) ,半路停下来,在湖边休息。这只爱说话的乌龟,知道他们是外路人,一定会听他说的,就立刻跑来同他们攀谈。
“你们是从哪一个国家(country) 来的?你们叫什么名字(name) ?你们是干什么的?”他不停地一个问题接着一个问题地问,也不听人家的回答。
野鹅们觉得很好笑。因为他们呆的时间很短(short) ,也不知道这乌龟是一个多话的讨厌东西。所以他们很热心地回答他的问题,也很高兴听他胡聊。
两只野鹅只呆了很短时间,就要走了。乌龟觉得很难过,他刚找到两个这么好的朋友,马上又要和他们分离了。他忽然有了一个主意,赶紧对他们说:“这湖里的街坊对我很冷淡,我烦闷得很。你们能不能把我带到玛那萨洛瓦湖去呢?”
野鹅说:“我们怎么能够带你到玛那萨洛瓦湖去呢?你又不会飞!”
乌龟厚着脸皮说:“哈,这可容易,你们俩嘴上叼着一根小树枝(stick) ,我咬住树枝的中段。这样你们就能把我带到玛那萨洛瓦湖去了。”
“好吧,”野鹅同意了,觉得这个新奇的办法很好玩。
他们就一头一个地叼了一根小树枝,乌龟咬住中间,在空中慢慢地飞。刚飞过山头不远,一只乌鸦(crow) 注意到了他们,就对别的小鸟叫着说:“朋友们,朋友们,快来看这怪样儿啊。”一只鹦鹉和别的鸟一块儿飞来了。
“这有什么可笑呀?”乌龟脱口说了出来,他急于说话,没有咬住棍子,立刻掉到石头上摔死了。
故事讲完了,国王就请宰相告诉他这个故事里包含的教训。聪明的宰相这样回答:“那只多嘴的乌龟被摔死,是因为话说得太多。国王,我们要说聪明话,说得又少又及时。说话太啰唆,道理就讲不清楚了。”
国王领会到了多话的愚蠢,后来就变成一个说话谨慎的人,说起话来,聪明得体。
-question [ˈkwestʃən]名 问题
-fault [fɔːlt]名 缺点、毛病
-tortoise [ˈtɔːtəs]名 乌龟
-loneliness [ˈləunlinis]名 寂寞、孤独
-goose [ɡuːs]名 鹅
-country [ˈkʌntri]名 国家
-name [neim]名 名字
-short [ʃɔːt]形 短的
-stick [stik]名 树枝、枝条
-crow [krəu]名 乌鸦
故事中的乌龟,因为急于开口说话而丢了性命。现实生活中,很多人因为说话不小心而给自己带来麻烦。唠唠叨叨的人总是惹人烦的,只顾自己说话,不管别人的感受,是自私而不尊重别人的表现。我们应该像宰相说的那样,说聪明话,少说话,看时机说话。
music [ˈmjuːzik] 名 音乐,美妙的声音,乐谱
tune [tjuːn] 名 曲调,调子,和谐,协调,数量
song [sɔŋ] 名 歌曲,歌唱
microphone [ˈmaikrəfəun] 名 麦克风,扩音器
singer [ˈsiŋə] 名 歌手
pop singer 流行歌手
guitar [ɡiˈtɑː] 名 吉他
idol [ˈaidl] 名 偶像
instrument [ˈinstrumənt, ˈinstrəmənt] 名 乐器
sing [ˈsiŋ] 动 唱歌
hip-hop 名 嘻哈,街舞
melody [ˈmelədi] 名 曲调,歌曲
ditty [ˈditi] 名 小曲,歌谣
opera [ˈɔpərə, ˈəupərə] 名 歌剧
pop music 流行音乐
rap [ræp] 名 说唱音乐
teenage [ˈtiːneidʒ] 形 青少年的,十几岁的
1.The opera was quite good.
这部歌剧很精彩。
2.The pop singer is the idol of young people.
这位流行歌手是年轻人崇拜的偶像。
* * *
3.I have no interest in pop music.
我对流行音乐不感兴趣。
4.I enjoy singing and listening to music.
我喜欢唱歌和听音乐。
* * *
5.The melody is still in her ears.
那个旋律仍然在她的耳际荡漾。
☆ 这些名词均含有“乐曲、曲调”之意。
melody:指悦耳的曲调旋律。
song:多指配有歌词的歌曲。
tune:指曲调,与配有歌词的歌曲相对。
theme:指主旋律。
* * *
6.The song is very beautiful.
这首歌很美。
7.We all like her ditty.
我们都喜欢她的小曲。
* * *
8.He crooned into the microphone.
他充满柔情地对着麦克风唱流行歌曲。
9.He excels in painting.
他擅长绘画。
* * *
10.The bagpipe is a sweet musical instrument.
风笛是一种听起来很悦耳的乐器。
11.His songs have a strong hip hop flavor.
他的歌带有浓烈的嘻哈色彩。
* * *
12.Rap is very popular among teenage boys.
说唱音乐在青少年男孩中广受欢迎。
13.She usually sings in the shower.
她常常边冲澡边唱歌。
* * *
14.He can play the guitar and sing.
他会弹吉他,也会唱歌。
15.She teaches music for children.
她给孩子们上音乐课。