“Kook”是一个美式俚语，用来形容行为古怪、想法奇特、甚至有些疯狂的人。它带有轻蔑的意味，但程度不如“疯子”那么严重。更接近于“怪人”、“奇葩”、“神经病”等说法，指那些行为举止或想法与常人不同，让人难以理解的人。

起源和含义

“Kook” 源于 “cuckoo”（布谷鸟），而 cuckoo 本身也有“疯狂的”、“怪异的”的意思。布谷鸟以其独特的叫声和寄生育雏的行为而闻名，这或许是 cuckoo 被赋予“疯狂”含义的原因。Kook 作为 cuckoo 的变体，继承了其“古怪”、“疯狂”的含义。

用法

“Kook” 通常用于口语中，带有戏谑或轻蔑的意味。它可以用来形容各种行为古怪的人，例如：

例如：

• That guy who wears a tin foil hat and talks about aliens is a real kook. (那个戴着锡箔纸帽子，谈论外星人的人真是个怪人。)

• She's a bit of a kook, but she's harmless. (她有点古怪，但她没有恶意。)

• He's always coming up with these kooky ideas. (他总是想出一些稀奇古怪的主意。)

近义词

虽然 kook 可以翻译成“疯子”，但它的程度并没有那么严重。它更接近于“怪人”、“奇葩”、“神经病”等说法。相比之下，“疯子”（lunatic, insane person）则指精神失常、失去理智的人。

近义词比较：

• Eccentric (古怪的): 指行为举止与常人不同，但通常没有恶意，甚至可能被视为一种个性。

• Weird (怪异的): 指奇特、古怪、让人感到不舒服或不安。

• Strange (奇怪的): 指不寻常、不熟悉、与预期不同。

• Crazy (疯狂的): 指精神失常、失去理智，比 kook 程度更严重。

• Screwball (怪人): 与 kook 意思相近，指行为古怪、想法奇特的人。

Kooky (古怪的)

Kooky 是 kook 的形容词形式，意思是“古怪的”、“奇特的”。它可以用来形容人的行为、想法或事物。

例如：

• He has some kooky ideas about the government. (他对政府有一些古怪的想法。)

• She wore a kooky outfit to the party. (她穿了一套古怪的衣服去参加派对。)