“On one's toes” 是一个常用的美语俗语，意思是保持警觉、集中注意力，随时准备应对变化。它可以理解为“留神”、“小心”、“警惕”，字面意思是“踮着脚尖”。想象一下，一个人踮着脚尖，保持平衡，随时准备移动，这正是这个习语想要表达的状态。

含义与用法

“On one's toes” 通常用来形容一个人在精神上高度集中，积极主动，随时准备应对挑战或变化。它可以用于各种场合，例如工作、学习、比赛等。

• 积极应对：  表示积极主动，随时准备行动。例如，一个优秀的运动员在比赛中必须时刻保持 on their toes，才能抓住机会，取得胜利。

• 保持警惕： 表示保持警惕，小心谨慎，以防出现意外。例如，在危险的环境中，人们需要 on their toes，才能避免危险。

• 充满活力：  表示充满活力，精力充沛，随时准备迎接新的挑战。例如，一个充满活力的团队总是 on their toes，积极进取。

例句

• The competition is fierce, so we need to stay on our toes. (竞争很激烈，所以我们必须保持警惕。)

• With a new baby in the house, I have to be on my toes all the time. (家里有了新生儿，我必须时刻保持警惕。)

• The teacher's questions kept the students on their toes. (老师的问题让学生们保持了注意力集中。)

• The detective had to stay on his toes to catch the criminal. (侦探必须保持警惕才能抓住罪犯。)

• The speaker's engaging presentation kept the audience on their toes. (演讲者引人入胜的演讲让观众们保持了注意力集中。)

• In this fast-paced industry, you have to be on your toes to stay ahead of the competition. (在这个快节奏的行业中，你必须保持警惕才能在竞争中保持领先地位。)

近义词

与 “on one's toes” 意思相近的表达还有：

• alert: 警觉的

• watchful: 警惕的

• vigilant: 警惕的

• attentive: 注意力集中的

文化背景

“On one's toes” 是一个非常形象的表达，它反映了西方文化中积极主动、充满活力的精神。在西方文化中，人们通常鼓励积极进取，不断挑战自我，这与 “on one's toes” 所表达的含义相符。