在英语交流中，当我们想要表达非常强烈的拒绝态度时，通常不会只说“No”，而会加上一些强调性的修饰语，使语气更坚定、情绪更饱满。其中，“A thousand times no”（不行！绝对不行！我一千次地说不！）就是一种极富情感色彩的表达方式，常出现在口语对话、电影或电视剧中，带有夸张但明确的拒绝意味。

一、“A thousand times no”的含义解析

“A thousand times no”直译为“一千次说‘不’”，是一种极端强调的否定表达，用来表示你坚决不同意某事、完全无法接受某个请求或提议。

这个短语通常出现在以下几种情境中：

• 表达极度反对某个想法或建议

• 情绪激动时的否定

• 戏剧化的语言效果，用来加重语气

它的中文对应表达可以是：“绝对不行！”、“一万个不行！”、“休想！”、“我死都不会答应！”等等。

例句：

A: Would you ever date him again?
   B: A thousand times no! He broke my heart!
   （A：你会再次跟他约会吗？
   B：绝对不行！他伤透了我的心！）

A: Can I borrow your car to drive to Vegas?
   B: A thousand times no. Are you out of your mind?
   （A：我可以借你的车去拉斯维加斯吗？
   B：绝对不行。你疯了吗？）

二、类似表达方式：增强语气的“拒绝”说法

除了“A thousand times no”，英语中还有许多表达强烈拒绝的说法，下面列出几种常见的、语气强烈的否定句型：

1. No way!

意思是“没门儿！”、“绝对不行！”，常用于朋友间或口语交流。

A: Can I copy your homework?
   B: No way! Do your own work.
   （A：我能抄你的作业吗？
   B：没门儿！你自己做去。）

2. Not in a million years

意思是“一百万年也不可能”，形容彻底不可能。

A: Will she forgive you?
   B: Not in a million years.
   （A：她会原谅你吗？
   B：永远不会。）

3. Over my dead body

直译为“除非我死了”，表示强烈反对某事。

A: I'm going to marry her no matter what you say.
   B: Over my dead body!
   （A：无论你怎么说我都要娶她。
   B：除非我死了才让你娶她！）

4. Not gonna happen

“不会发生的事”，语气平稳但坚定，表示拒绝。

A: Let’s skip work today and go to the beach.
   B: Not gonna happen.
   （A：我们今天逃班去海边吧。
   B：不可能。）

5. Absolutely not!

意为“绝对不可以！”，语气非常坚决。

A: Can I bring my dog to your party?
   B: Absolutely not!
   （A：我能带狗来你派对吗？
   B：绝对不行！）

三、不同语境下的拒绝

在英语中，表达拒绝的语气取决于语境和对象。面对朋友、同事、长辈，语气要有不同的调整。像“A thousand times no”这样强烈的表达，适用于以下几种情况：

• 朋友之间开玩笑时的夸张拒绝

• 情绪化的对话，如情侣吵架或表达愤怒

• 影视剧或小说中的戏剧性场景

但在正式场合或职场中，使用这种表达可能显得不礼貌、不专业。例如，当你不接受上司的安排时，直接说“A thousand times no”就显得不合适。此时建议使用：

• I'm afraid I have to decline.（恐怕我得拒绝。）

• I'm sorry, but I don't think that would work.（抱歉，我觉得这不太可行。）

四、日常对话

场景一：朋友提出疯狂建议

A: Let’s spend all our savings and travel the world right now!
   B: A thousand times no! We have rent to pay!
   （A：我们把所有积蓄拿出来，现在就去环球旅行吧！
   B：绝对不行！我们还有房租要交呢！）

场景二：父母严厉拒绝孩子的请求

Child: Can I get a tattoo for my 15th birthday?
   Parent: A thousand times no! You're way too young!
   （孩子：我15岁生日可以去纹身吗？
   父母：绝对不可以！你太小了！）

场景三：情侣关系冲突

A: Let’s forget everything and pretend it never happened.
   B: A thousand times no! You hurt me deeply.
   （A：我们把一切忘了，假装什么都没发生过。
   B：绝对不行！你深深地伤害了我。）

五、练习题：表达你的拒绝立场

请根据下面中文句子，用英语表达强烈拒绝，可以使用“A thousand times no”或其他本文提到的表达：

1. 你朋友要你一起逃课去玩游戏，你非常反对。

2. 有人问你要不要和前任复合，你态度坚决地说不。

3. 你妹妹说她要把头发染成绿色，你想强烈反对。

4. 你孩子说要15岁时去刺青，你想用最强烈的语气反对。