我们学英语的时候常常把“警察”翻译成 police，没错，这当然是最标准、最常见的表达。但如果你看电影或者美剧，可能还会听到其他词，比如：

• bobby

• cop

这些词是什么意思？它们真的能用来指“警察”吗？今天我们就来聊聊这些地道又带点历史味道的词汇背后的故事！

一、bobby 的由来

Bobby 是英国人对警察的一种昵称，主要用于口语中。它的来源和一位历史人物有关。

Sir Robert Peel（1788–1850） 是英国的一位内政大臣，他在19世纪改革了英国的治安体系，建立了现代意义上的警察组织。因为Robert 的昵称就是 Bobby，所以当时的人就把警察称为 bobbies，以此纪念他。

现在在英国，有些地区的人仍然习惯把警察叫 bobby，尤其是伦敦街头的巡逻警察。

例句：

Why didn't you ask the bobby if he had seen your child?
你为什么不问问那位警察有没有见过你的孩子？

二、cop 的由来

Cop 是美国英语中非常常见的“警察”的口语说法，它的来源也很有意思，而且还有两个版本的解释：

说法一：来自 copper buttons（铜扣子）

过去美国警察制服上常常有大大的铜质钮扣（copper buttons），人们干脆把穿着这种制服的人叫做 coppers，后来就简化成了 cop。

说法二：来自动词 cop（抓、逮）

在俚语中，cop 还有“抓住、逮捕”的意思，比如：

He was copped stealing a watch.
他偷手表的时候被抓住了。

因为警察的职责就是“抓人”，所以 cop 这个词也逐渐变成了“警察”的代称。

再看几个地道例句：

The cop asked to see my license and registration.
那位警察让我出示驾照和车辆登记证。

Two cops showed up at the scene within minutes.
几分钟之内有两位警察赶到现场。

三、police / cop / bobby 的使用区别

四、顺带一提：当警察还可以说 be a cop！

如果你想表达“我以后想当警察”，可以很自然地说：

I want to be a cop when I grow up.
我长大以后想当警察。

Cop 是可数名词，所以可以加 a。而 police 是不可数的群体概念，不能说 a police，这个语法点也别忽略！

五、总结一下

Bobby 是英国警察的昵称，来自 Robert Peel 爵士的名字

Cop 是美式俚语，可指警察，来源或是铜扣子，或是“逮捕”的俚语用法

 这两个词都用于口语，不能乱用在正式写作中哦！

 学英语，不光记单词，词背后的故事更让你记得牢、